台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

太平间

tàipíngjiān

名詞
霊安室。病院などで遺体を一時的に安置する部屋。
📝 婉曲的な呼称。
遗体被送到了医院的太平间 (yítǐ bèi sòngdàole yīyuàn de tàipíngjiān.)
遺体は病院の霊安室に運ばれた。
太平间一般设在医院的地下室。 (tàipíngjiān yìbān shè zài yīyuàn de dìxiàshì.)
霊安室は通常病院の地下室に設けられている。
护士把病人推往太平间 (hùshi bǎ bìngrén tuīwǎng tàipíngjiān.)
看護師は遺体を霊安室へ運んだ。

⚖️ 類義語との比較

「太平间」は病院内の遺体安置室で、「停尸房」より婉曲的な表現。葬儀全般は「殡仪馆」が担う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ