成語
煮え湯に手を入れ、燃える火を踏む。危険を恐れず、あえて艱難に身を投じることのたとえ。
📝 「探汤」は熱湯に手を差し入れる、「蹈火」は火を踏む意。命がけで事に当たる決意を表す。
主君のためとあらば、探汤蹈火も辞さぬ覚悟であった。
(wèi zhǔjūn jì, tàn tāng dǎo huǒ zàisuǒbùcí.)
主君のためとあらば、危険を冒すこともいとわぬ覚悟であった。
彼は探汤蹈火の勇をもって、決死の任に赴いた。
(tā yǐ tàn tāng dǎo huǒ zhī yǒng, fù juésǐ zhī rèn.)
彼は危険を冒す勇をもって、決死の任に赴いた。
探汤蹈火を厭わぬ忠義の士が、危局を支えた。
(bù cí tàn tāng dǎo huǒ zhī zhōngyì zhī shì, zhīchēng wēijú.)
危険を冒すことをいとわぬ忠義の士が、危局を支えた。
⚖️ 類義語との比較
「赴湯蹈火」が命令や大義のために身を投じる意を強く帯びるのに対し、「探汤蹈火」は危険をあえて冒す行為そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「探汤蹈火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
