𝕏 LINE FB

踏张

                    tàzhāng                

🔊 「张 zhāng」はここでは弓・弩を引き絞る意

動詞歴史・軍事用語。足で踏んで強弩を引き絞ることをいう

1 足で踏まえて強い弩（いしゆみ）を引き絞ること。手だけでは引けない強弩を、寝て足で踏んで張ること。「蹶张」に同じ

📝 古代の兵器操作の用語。「踏（踏む）」＋「张（弓を引く）」。「蹶张之士（強弩を足で引く兵）」に関連する歴史的用法

强弩非踏张不能开。 (Qiángnǔ fēi tàzhāng bùnéng kāi.)

強い弩は足で踏んで引かなければ引き絞れない。

军中选膂力过人者习踏张之术。 (Jūn zhōng xuǎn lǚlì guòrén zhě xí tàzhāng zhī shù.)

軍中では並外れた腕力の者を選んで、足踏みで弩を引く術を習わせた。

他能踏张十石之弩，力大惊人。 (Tā néng tàzhāng shí dàn zhī nǔ, lì dà jīngrén.)

彼は十石もの強弩を足で踏んで引くことができ、その力は驚くほどだ。

💬 慣用表現

蹶张

足で踏んで強弩を引き絞ること

例：材官蹶张，力能开强弩。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「踏张」を他の辞書で調べる (13件)