台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

台严

táiyán
🔊 台 tái(相手を敬う尊称)。

名詞
1 (旧時の書簡語)相手方の御威光・御尊顔を敬っていう語。貴台の御前。
📝 確たる用例を欠き、敬称「台」+「严〈威厳・尊父〉」の字面による解釈で、指示は不確実。
久违台严,时切驰念。 (jiǔwéi táiyán, shí qiè chíniàn.)
長らく御尊顔を拝せず、常に思慕の念にたえません。
敬叩台严,伏惟垂察。 (jìng kòu táiyán, fúwéi chuíchá.)
謹んで貴台に申し上げ、御高察を賜りたく存じます。
未瞻台严,殊深歉仄。 (wèi zhān táiyán, shū shēn qiànzè.)
御尊顔を拝せず、まことに恐縮に存じます。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ