台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谈霏玉屑

tán fēi yù xiè

成語
談論が玉の粉のように美しくこぼれ出る。話が優れて滋味に富むさま。
📝 「霏」は舞い散る、「玉屑」は玉の細かい粉。蘇軾の詩句に由来するとされる表現。
先生一席话,谈霏玉屑,听者忘倦。 (xiān shēng yī xí huà, tán fēi yù xiè, tīng zhě wàng juàn.)
先生の一席の話は玉を散らすように見事で、聴く者は疲れを忘れた。
他学识渊博,每每谈霏玉屑 (tā xué shí yuān bó, měi měi tán fēi yù xiè.)
彼は学識が深く、その談論はいつも珠玉のようだ。
座中论学,谈霏玉屑,直至夜深。 (zuò zhōng lùn xué, tán fēi yù xiè, zhí zhì yè shēn.)
座では学問が論じられ、見事な談論が夜更けまで続いた。

⚖️ 類義語との比較

「口若悬河」が弁舌の勢いを言うのに対し、「谈霏玉屑」は内容と表現の美しさを賞賛する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ