𝕏 LINE FB

螳螂黄雀

                    táng láng huáng què                

成語

螳螂が蝉を捕らえようとし、その後ろに黄雀が狙っている。目先の利に夢中で背後の危険に気づかないことのたとえ。

📝 『説苑』正諫の「螳螂捕蝉、黄雀在後」の故事に基づく略語。互いに利を争う三者関係を指すこともある。

只顾眼前之利，正是螳螂黄雀之局。 (zhǐ gù yǎnqián zhī lì, zhèng shì táng láng huáng què zhī jú.)

目先の利ばかり見るのは、まさに螳螂と黄雀の構図である。

两家争斗，第三方坐收其利，螳螂黄雀而已。 (liǎng jiā zhēngdòu, dì sān fāng zuò shōu qí lì, táng láng huáng què éryǐ.)

両家が争い第三者が利を得る、螳螂と黄雀の話にすぎない。

他忘了螳螂黄雀的道理，终于失算。 (tā wàng le táng láng huáng què de dàolǐ, zhōngyú shīsuàn.)

彼は螳螂と黄雀の理を忘れ、ついに読みを誤った。

⚖️ 類義語との比較

「鹬蚌相争」が二者の共倒れと第三者の漁夫の利を言うのに対し、「螳螂黄雀」は背後の危険への無自覚を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「螳螂黄雀」を他の辞書で調べる (13件)