𝕏 LINE FB

螳臂

                    tángbì                

🔊 螳 táng（カマキリ。「螳螂」の螳）

名詞文語・故事語。多く「螳臂当车」の形で用いる。

1 カマキリの前脚。転じて、身のほど知らずにわずかな力で強大なものに立ち向かうたとえ。

📝 『荘子』などに由来する「螳臂当车（カマキリが前脚で車を止めようとする）」の故事による。

以弱抗强，无异螳臂当车。 (Yǐ ruò kàng qiáng, wúyì tángbì dāngchē.)

弱をもって強に抗するのは、カマキリが車を止めようとするに等しい。

他单枪匹马，螳臂难挡大势。 (Tā dānqiāng pǐmǎ, tángbì nán dǎng dàshì.)

彼は孤立無援で、カマキリの前脚のように大勢には抗しがたい。

螳臂之力，岂能撼树。 (Tángbì zhī lì, qǐ néng hàn shù.)

カマキリの前脚ほどの力で、どうして木を揺るがせようか。

💬 慣用表現

螳臂当车

身のほど知らずに強大なものに立ち向かい、失敗すること

例：他这样做无异于螳臂当车。

「螳臂」は「螳臂当车」で無謀な抵抗を、「螳螂捕蝉 tángláng bǔchán」は目先の利に気を取られて後ろの危険を忘れることを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「螳臂」を他の辞書で調べる (13件)