台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

糖堆

tángduī

名詞
糖堆。砂糖を絡めた菓子、りんご飴(糖葫芦)の類を指す方言的な呼び名。
📝 北方の方言で「糖葫芦」を指すことがある。文脈により砂糖菓子の総称としても使われる。
小时候过年最爱吃街口卖的糖堆 (Xiǎoshíhou guònián zuì ài chī jiēkǒu mài de tángduī.)
子どもの頃、正月に街角で売っているりんご飴を食べるのが一番好きだった。
老人推着车子沿街叫卖糖堆 (Lǎorén tuīzhe chēzi yánjiē jiàomài tángduī.)
老人は車を押しながら通りで砂糖菓子を売り歩いた。
这家铺子的糖堆外皮又脆又亮。 (Zhè jiā pùzi de tángduī wàipí yòu cuì yòu liàng.)
この店の糖堆は外側の飴が薄くパリッとして艶がある。

⚖️ 類義語との比較

「糖堆」は方言的な呼称で、標準語では「冰糖葫芦」というのが一般的。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ