𝕏 LINE FB

桃夭李艳

                    táo yāo lǐ yàn                

成語

桃も李も咲き誇る。春の花のように華やかで美しいさま。多く若い女性の美しさをたとえる。

📝 「桃夭」は『詩経』桃夭篇の「桃之夭夭」に由来する語で、若く盛んなさまを言う。

园中桃夭李艳，游人如织。 (Yuán zhōng táo yāo lǐ yàn, yóurén rú zhī.)

園内は桃夭李艶で、遊客が織るように行き交う。

她正值桃夭李艳的年华。 (Tā zhèng zhí táo yāo lǐ yàn de niánhuá.)

彼女はまさに桃夭李艶の年ごろにある。

画面上桃夭李艳，春意盎然。 (Huàmiàn shàng táo yāo lǐ yàn, chūnyì àngrán.)

画面は桃夭李艶で、春意にあふれている。

⚖️ 類義語との比較

「姹紫嫣红」が色とりどりの花の総体を言うのに対し、「桃夭李艳」は桃李という具体像で若さと華やぎを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「桃夭李艳」を他の辞書で調べる (13件)