成語
桃の木が若々しく生い茂り、花が美しく咲き誇るさま。転じて娘の嫁ぐ年頃の美しさをいう。
📝 『詩経』周南「桃夭」の冒頭句。なお同音から「逃之夭夭」という掛け言葉が生まれ、こちらは「さっさと逃げ出す」意でおどけて用いられる。両者は音が同じで意味は全く別なので注意。
诗经里的桃之夭夭，写的是女子出嫁的喜庆。
(shī jīng lǐ de táo zhī yāo yāo, xiě de shì nǚ zǐ chū jià de xǐ qìng.)
詩経の桃之夭夭は、娘の嫁入りの喜びを詠んだものだ。
三月里满园桃之夭夭，灼灼其华。
(sān yuè lǐ mǎn yuán táo zhī yāo yāo, zhuó zhuó qí huá.)
三月には園いっぱいに桃之夭夭、その花は燃えるように咲く。
他把桃之夭夭四字写成条幅，挂在书房。
(tā bǎ táo zhī yāo yāo sì zì xiě chéng tiáo fú, guà zài shū fáng.)
彼は桃之夭夭の四字を条幅に書き、書斎に掛けた。
⚖️ 類義語との比較
「逃之夭夭」は同音の戯れ言で「逃げ去る」意。原義の「桃之夭夭」とは全く別なので混同しないこと。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桃之夭夭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
