🔊 夭 yāo（此处指茂盛艳丽,非"夭折"义）。
形容詞
出自《诗经·周南·桃夭》,多用于书面语、贺婚场合。
1
桃花茂盛艳丽的样子。
📝 《诗经·周南·桃夭》"桃之夭夭,灼灼其华"。
三月桃夭,满园灼灼。
(Sānyuè táoyāo, mǎnyuán zhuózhuó.)
三月、桃は咲き乱れ、園いっぱいに輝いている。
诗中以桃夭起兴,状其艳美。
(Shī zhōng yǐ táoyāo qǐxìng, zhuàng qí yànměi.)
詩は桃の盛りを起興とし、その艶やかさを描く。
春光正好,桃夭柳媚。
(Chūnguāng zhèng hǎo, táoyāo liǔmèi.)
春光はまさに好く、桃は咲き誇り柳はしなやかだ。
2
喻女子青春美貌、及时出嫁；亦借指贺人新婚。
📝 由《桃夭》"之子于归"引申。
正值桃夭之年,亲事纷纷来议。
(Zhèngzhí táoyāo zhī nián, qīnshì fēnfēn lái yì.)
ちょうど嫁ぎ頃の年で、縁談が次々に持ち込まれた。
贺信中借桃夭之典,祝其百年好合。
(Hèxìn zhōng jiè táoyāo zhī diǎn, zhù qí bǎinián hǎohé.)
祝いの手紙は桃夭の典故を借り、末永い睦まじさを祈った。
堂上悬联,题曰桃夭及时。
(Tángshàng xuán lián, tí yuē táoyāo jíshí.)
広間に対聯を掛け、「桃夭及時」と題した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桃夭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
