📝 「涕」は涙、「泗」は鼻水。非常に激しく泣く様を表す文語的表現。
他感动得涕泗横流。
(Tā gǎndòng de tì sì héng liú.)
彼は感動して涙と鼻水が止まらなかった。
看完这部电影，观众涕泗横流。
(Kàn wán zhè bù diànyǐng, guānzhòng tì sì héng liú.)
この映画を見終わって、観客は涙が止まらなかった。
听到噩耗她涕泗横流，悲痛不已。
(Tīngdào èhào tā tì sì héng liú, bēitòng bùyǐ.)
悲報を聞いて彼女は涙と鼻水が止まらず、悲しみに暮れた。
