動詞
📖 離合詞（tí//jià）としての性質を持ち、間に「了」「过」や数量詞を挟むことができる（例：提过一次价）。否定は「不」または「没」を用いる。
1
値上げする、価格を引き上げる
📝 売り手やメーカー、政府などの管理側が主体となって意図的に価格を上げることを指す。市場の需給関係で自然に価格が上がる場合は「涨价」を用いるのが一般的。
由于原材料成本增加，厂家不得不提价。
(Yóuyú yuáncáiliào chéngběn zēngjiā, chǎngjiā bùdébù tíjià.)
原材料コストの増加により、メーカーは値上げせざるを得なくなった。
这家超市的很多商品都提价了。
(Zhè jiā chāoshì de hěnduō shāngpǐn dōu tíjià le.)
このスーパーの多くの商品が値上げされた。
政府宣布从下个月起对电力提价。
(Zhèngfǔ xuānbù cóng xià ge yuè qǐ duì diànlì tíjià.)
政府は来月から電気料金を引き上げると発表した。
消费者对这次提价表示强烈不满。
(Xiāofèizhě duì zhè cì tíjià biǎoshì qiángliè bùmǎn.)
消費者は今回の値上げに対して強い不満を示している。
如果现在提价，可能会失去一部分客户。
(Rúguǒ xiànzài tíjià, kěnéng huì shīqù yíbùfèn kèhù.)
もし今値上げをすれば、一部の顧客を失う可能性がある。
汽油又要提价了吗？
(Qìyóu yòu yào tíjià le ma?)
ガソリンがまた値上げされるのですか？
⚖️ 類義語との比較
「提价」は売り手側が能動的に価格を上げる行為に焦点を当てるのに対し、「涨价」は市場価格が上がることや、結果として価格が高くなった状態を指す。例えば「物価が上がった」という場合は「物价涨了」と言い、「物价提了」とはあまり言わない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 02:30
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「提价」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 02:30
表示中
v1
2026/06/21 08:16
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
