台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

🔊 稊 tí(稗に似た雑草/ごく小さい穀粒)。

名詞 単漢字。文語で微小なものの比喩に用いる。
1 稗(ひえ)に似たイネ科の雑草。また、その小さな実。
📝 植物・字義。
田中稗丛生。 (Tiánzhōng tí bài cóngshēng.)
田の中に稊や稗が生い茂る。
生于隙,其种至微。 (Tí shēng yú xì, qí zhǒng zhì wēi.)
稊は隙間に生え、その種はきわめて小さい。
荒圃唯余草。 (Huāngpǔ wéi yú tí cǎo.)
荒れた畑にはただ稊の草だけが残っていた。
2 「太山之於丘垤,河海之於行潦」の類、大きなものに対するごく微小なもののたとえ。「稊米(ていべい)」。
📝 『荘子』秋水「計中国之在海内,不似稊米之在大仓乎」に基づく比喩用法。
中国之在海内,若米之在大仓。 (Zhōngguó zhī zài hǎinèi, ruò tímǐ zhī zài dàcāng.)
中国が海内にあるさまは、稊米が大きな倉にあるようなものだ。
人生天地,渺如一 (Rénshēng tiāndì, miǎo rú yì tí.)
人が天地の間に生きるさまは、一粒の稊のようにちっぽけだ。
米喻其小,可谓极矣。 (Yǐ tímǐ yù qí xiǎo, kěwèi jí yǐ.)
稊米をもってその小ささをたとえるとは、極まれりと言える。

💬 慣用表現

稊米
ごく微小なもののたとえ。
例:不似稊米之在大仓乎。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ