台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

停辛伫苦

v1
tíng xīn zhù kǔ

成語
辛苦が積もり重なって留まること。長く辛い思いや苦労が身に降りつもるさまをいう。
📝 「停」「伫」はともに留まり滞る意。「停辛贮苦」とも書く。積年の艱難辛苦を強調する。
半生停辛伫苦,方有今日之成。 (bàn shēng tíng xīn zhù kǔ, fāng yǒu jīn rì zhī chéng.)
半生の停辛伫苦を経て、ようやく今日の成功がある。
她独自持家,停辛伫苦,无人知晓。 (tā dú zì chí jiā, tíng xīn zhù kǔ, wú rén zhī xiǎo.)
彼女は独りで家を支え、停辛伫苦したが誰も知らなかった。
多年停辛伫苦,尽付一声长叹。 (duō nián tíng xīn zhù kǔ, jìn fù yì shēng cháng tàn.)
長年の停辛伫苦を、ただ一つの長嘆に託した。

⚖️ 類義語との比較

「含辛茹苦」が苦を耐え忍ぶ姿を言うのに対し、「停辛伫苦」は辛苦が長くとどまり積もる持続的な様態を描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ