𝕏 LINE FB

停云落月

                    tíng yún luò yuè                

成語

たなびく雲と傾く月。遠く離れた友人や肉親を深く思う情をいう。

📝 陶淵明の詩「停雲」が友を思う作であること、杜甫が李白を思って月を詠んだ句があることを踏まえた合成表現とされる。

信末写着停云落月四字，思念之情溢于言表。 (xìn mò xiě zhe tíng yún luò yuè sì zì, sī niàn zhī qíng yì yú yán biǎo.)

手紙の末尾に「停雲落月」の四字があり、思慕の情が言外にあふれている。

他久别故人，常有停云落月之思。 (tā jiǔ bié gù rén, cháng yǒu tíng yún luò yuè zhī sī.)

彼は旧友と長く別れており、しばしば友を偲ぶ思いを抱いた。

这首诗以停云落月起兴，格调清远。 (zhè shǒu shī yǐ tíng yún luò yuè qǐ xìng, gé diào qīng yuǎn.)

この詩は雲と月に託して思いを起こし、格調は清らかで奥深い。

⚖️ 類義語との比較

「睹物思人」が物を見て人を思う一般的な場面をいうのに対し、「停云落月」は詩語的で、遠隔の友や親を偲ぶ雅趣を帯びる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「停云落月」を他の辞書で調べる (13件)