成語
痛みが深く、憎しみが極まる。ある人や物事を骨の髄まで憎み嫌うこと。
📝 「痛」は痛切、「恶绝」は憎み尽くす意。「深恶痛绝」と同義で語順を変えた形。
人们对贪污腐败痛深恶绝。
(rénmen duì tānwū fǔbài tòng shēn wù jué.)
人々は汚職腐敗を骨の髄まで憎み嫌っている。
他对这种欺诈行为痛深恶绝，绝不姑息。
(tā duì zhè zhǒng qīzhà xíngwéi tòng shēn wù jué, jué bù gūxī.)
彼はこの種の詐欺行為を痛烈に憎み、決して見逃さない。
对于背叛，她始终痛深恶绝。
(duìyú bèipàn, tā shǐzhōng tòng shēn wù jué.)
裏切りに対して、彼女は終始これを深く憎み嫌った。
⚖️ 類義語との比較
「深恶痛绝」は同義の常用形。「恨之入骨」も憎悪の深さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「痛深恶绝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
