🔊 绝气 juéqì（息が絶えるほど、極度の意）
成語
感情の激烈さを述べる述語として用いる。
1
心を痛め息も絶えんばかりになる。この上なく悲しみ憤ること。
📝 字面解釈。悲痛・悲憤の極みをいう。
闻此噩耗，她痛心绝气，几欲昏厥。
(Wén cǐ èhào, tā tòngxīn juéqì, jī yù hūnjué.)
この訃報を聞いて、彼女は痛心絶気となり、危うく気を失いかけた。
目睹家园被毁，众人无不痛心绝气。
(Mùdǔ jiāyuán bèi huǐ, zhòngrén wúbù tòngxīn juéqì.)
故郷が破壊されるのを目にして、人々は皆痛心絶気となった。
他为友人的遭遇痛心绝气，久久难平。
(Tā wèi yǒurén de zāoyù tòngxīn juéqì, jiǔjiǔ nán píng.)
彼は友の境遇に痛心絶気となり、長らく心が鎮まらなかった。
⚖️ 類義語との比較
「痛心疾首」は憤りに重点があるが、痛心绝气は悲しみで息も絶える極度の状態を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「痛心绝气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
