台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

透颖

tòuyǐng
🔊 颖 yǐng(穂先・才知のするどさ)

形容詞 文語。才知を評していう。
1 才知がすぐれて抜きん出るさま。理解が透徹して鋭いさま。
📝 文語。「脱颖」に通じ、才の傑出をいう。
此子聪敏透颖,出类拔萃。 (Cǐ zǐ cōngmǐn tòuyǐng, chūlèibácuì.)
この子は聡明で才知が抜きん出、群を抜いている。
他见解透颖,一语中的。 (Tā jiànjiě tòuyǐng, yìyǔ zhòngdì.)
彼の見解は透徹して鋭く、一言で核心を突く。
才思透颖者,往往早慧。 (Cáisī tòuyǐng zhě, wǎngwǎng zǎohuì.)
才知の鋭く抜きん出た者は、往々にして早熟である。

💬 慣用表現

脱颖而出
袋の中の錐の先が突き出るように、才能が現れ抜きん出る。
例:他在众人中脱颖而出。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ