成語
銅の唇に鉄の舌。弁舌が鋭く、けっして言い負かされないこと。
📝 堅い金属で唇と舌をたとえ、議論に強い人物を形容する。字面からの解釈が定着した表現。
他铜唇铁舌，在法庭上从未落过下风。
(tā tóng chún tiě shé, zài fǎ tíng shàng cóng wèi luò guò xià fēng.)
彼は弁舌鋭く、法廷で劣勢に立ったことがない。
任你铜唇铁舌，也说不服这位老先生。
(rèn nǐ tóng chún tiě shé, yě shuō bù fú zhè wèi lǎo xiān sheng.)
どんなに弁が立とうと、この老先生を説き伏せることはできない。
谈判桌上需要的正是铜唇铁舌的人。
(tán pàn zhuō shàng xū yào de zhèng shì tóng chún tiě shé de rén.)
交渉の席で必要なのは、まさに弁舌の強い人間だ。
⚖️ 類義語との比較
「口若悬河」が流暢さを言うのに対し、「铜唇铁舌」は議論での不屈さ・強靭さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铜唇铁舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
