台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

同德一心

tóng dé yī xīn

成語
志を同じくし心を一つにする。多くの人が同じ目標に向かって団結すること。
📝 「同心同徳」「一心一徳」と同系の表現で、その語順を替えたもの。
全村同德一心,终于修成了这条路。 (quán cūn tóng dé yī xīn, zhōng yú xiū chéng le zhè tiáo lù.)
村中が心を一つにして、ついにこの道を造り上げた。
只要同德一心,再大的难关也能过。 (zhǐ yào tóng dé yī xīn, zài dà de nán guān yě néng guò.)
心を一つにしさえすれば、どんな難関も乗り越えられる。
队伍同德一心,士气因此大振。 (duì wǔ tóng dé yī xīn, shì qì yīn cǐ dà zhèn.)
部隊は志を同じくして結束し、士気は大いに上がった。

⚖️ 類義語との比較

「齐心协力」が実際の協働を指すのに対し、「同德一心」は価値観の一致という内面の統一を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ