𝕏 LINE FB

铜浇铁铸

                    tóng jiāo tiě zhù                

🔊 浇 jiāo（鋳込む、注ぐ）／铸 zhù（鋳る）

成語述語・連体修飾語として用いる。

1 銅を流し込み鉄で鋳固めたよう。極めて堅固で揺るがないさま。また体格や意志の頑健・不屈のたとえ。

📝 「铜铸铁浇」とも。堅牢さ・頑強さを強調する。

这座堡垒如铜浇铁铸，坚不可摧。 (Zhè zuò bǎolěi rú tóng jiāo tiě zhù, jiān bùkě cuī.)

この砦は銅鉄で鋳固めたように堅固で、打ち崩しようがなかった。

他身板铜浇铁铸，力大无穷。 (Tā shēnbǎn tóng jiāo tiě zhù, lì dà wúqióng.)

彼の体は鉄で鋳たように頑健で、力は限りなかった。

战士们意志铜浇铁铸，绝不退缩。 (Zhànshìmen yìzhì tóng jiāo tiě zhù, jué bù tuìsuō.)

戦士たちの意志は鉄石のごとく堅く、決してひるまなかった。

💬 慣用表現

铜铸铁浇

銅鉄で鋳たように堅固・頑強

例：身躯铜铸铁浇。

「铜墙铁壁」は防御の堅固さ、「铜浇铁铸」は物体や体・意志の頑健さを言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「铜浇铁铸」を他の辞書で調べる (13件)