台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

同美相妒

tóng měi xiāng dù

成語
同じく美しい者どうしは互いに妬み合う。同等の才や美を持つ者は張り合いやすいということ。
📝 『管子』に見える「同美相妒,同貴相害」の句に基づく。人間関係における同類間の競合を説いた語。
同美相妒,两位名伶始终不睦。 (tóng měi xiāng dù, liǎng wèi mínglíng shǐzhōng bù mù.)
美を競う者は妬み合うもので、二人の名優は終始仲が悪かった。
《管子》有言,同美相妒,同贵相害。 (《guǎnzǐ》 yǒu yán, tóng měi xiāng dù, tóng guì xiāng hài.)
『管子』に、同じく美なる者は妬み合い、同じく貴き者は害し合う、とある。
同行之间同美相妒,本是常情。 (tóngháng zhī jiān tóng měi xiāng dù, běn shì chángqíng.)
同業者どうしが妬み合うのは、もともとありがちなことだ。

⚖️ 類義語との比較

「文人相轻」は文人が互いを軽んじる具体的事例だが、「同美相妒」は美・才・地位を問わず同類一般に及ぶ普遍的な原理を述べる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ