𝕏 LINE FB

同文共规

                    tóng wén gòng guī                

成語

文字を同じくし規範を共にする。制度・文化が統一され、天下が一体であることのたとえ。

📝 『礼記』中庸の「書は文を同じくし、車は軌を同じくす」に通じる発想。統一と一体性を称える語。

天下同文共规，政令方能通行无阻。 (tiānxià tóng wén gòng guī, zhènglìng fāng néng tōngxíng wú zǔ.)

天下が同文共規であってこそ、政令は滞りなく行き渡る。

两地虽远，却同文共规，往来毫无隔阂。 (liǎng dì suī yuǎn, què tóng wén gòng guī, wǎnglái háowú géhé.)

両地は遠く隔たるが同文共規で、往来に何の隔たりもない。

他撰文追述当年同文共规的盛况。 (tā zhuànwén zhuīshù dāngnián tóng wén gòng guī de shèngkuàng.)

彼は文を草して当時の同文共規の盛況を追想した。

⚖️ 類義語との比較

「同文同轨」とほぼ同義。「整齐划一」が形式上の統一を広く指すのに対し、本語は文字と規範という文明の基盤の共有を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「同文共规」を他の辞書で調べる (13件)