成語
心を同じくし肝胆を合わせる。志も気概も一つにして固く団結すること。
📝 「同心」は志の一致、「合胆」は胆力を合わせること。「同心同德」の類語で、字面からの解釈である。
全军同心合胆，才有了这场胜利。
(quán jūn tóng xīn hé dǎn, cái yǒu le zhè chǎng shèng lì.)
全軍が心を一つにし胆を合わせたからこそ、この勝利があった。
他们同心合胆，共渡难关。
(tā men tóng xīn hé dǎn, gòng dù nán guān.)
彼らは固く団結して、共に難局を乗り切った。
若不能同心合胆，人再多也无济于事。
(ruò bù néng tóng xīn hé dǎn, rén zài duō yě wú jì yú shì.)
心を同じくし胆を合わせられないなら、いくら人数が多くても役には立たない。
⚖️ 類義語との比較
「同心协力」が力を合わせる実務的協働を指すのに対し、「同心合胆」は胆力・気概まで一つにする、より気迫のこもった団結をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「同心合胆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
