同心协力

                    tóng xīn xié lì                

成語

心を一つにして力を合わせること。皆が一致団結して事に当たること。

📝 「同心」は心を同じくする、「协力」は力を合わせる。協調・団結を表す常用の語。

全員が同心协力して危機を乗り越えた。 (quántǐ tóng xīn xié lì, dùguò le wēijī.)

全員が心を合わせて危機を乗り越えた。

同心协力すれば成らぬことはない。 (zhǐyào tóng xīn xié lì, wúshì bùchéng.)

心を合わせれば成らぬことはない。

村人は同心协力して堤を築いた。 (cūnmín tóng xīn xié lì xiūzhù le dībà.)

村人は力を合わせて堤を築いた。

⚖️ 類義語との比較

「同心同德」は志と信念の一致を言い、「同心协力」は心を合わせ実際に力を尽くす行為を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40

🔗 「同心协力」を他の辞書で調べる (13件)