🔊 铸 zhù（鋳造する）
成語
動詞句。比喩的に用いる。
1
銅で打ち鉄で鋳たよう。きわめて堅固で、びくともしないさまのたとえ。体格ががっしりしているさまにも用いる。
📝 字面解釈による比喩。
他身体强壮，简直像铜打铁铸的一般。
(Tā shēntǐ qiángzhuàng, jiǎnzhí xiàng tóngdǎ tiězhù de yìbān.)
彼の体はたくましく、まるで銅や鉄で鋳たかのように頑健だ。
这座堡垒铜打铁铸，固若金汤。
(Zhè zuò bǎolěi tóngdǎ tiězhù, gùruòjīntāng.)
この砦は銅や鉄で鋳たように堅固で、まったく揺るがない。
他的意志铜打铁铸，绝不动摇。
(Tā de yìzhì tóngdǎ tiězhù, jué bù dòngyáo.)
彼の意志は鉄壁のように固く、決して揺らがない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铜打铁铸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
