成語
1
門を同じくして戸を異にする。同じ流派・出自でありながら、学説や立場を分かちそれぞれ別に立てること。
📝 「门（一門・流派）」は同じでも「户（家・分派）」は別、の意。学問・宗派の分立をいう。
两派虽同门异户，学理却各成体系。
(liǎng pài suī tóngmén yìhù, xuélǐ què gè chéng tǐxì.)
両派は同門ながら分かれ、その学理はそれぞれ体系をなしている。
师承一脉，后来同门异户，各立宗派。
(shīchéng yí mài, hòulái tóngmén yìhù, gè lì zōngpài.)
師承は一つの流れだが、のちに分かれてそれぞれ宗派を立てた。
他们同门异户，观点常有分歧。
(tāmen tóngmén yìhù, guāndiǎn cháng yǒu fēnqí.)
彼らは同じ門に出ながら別々に立ち、見解はしばしば分かれる。
⚖️ 類義語との比較
「同门异户」は同一流派からの分立を、「分道扬镳」はもと同行の者が別の道を進む意で、後者が現代語で一般的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「同门异户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
