台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

铜雀

tóngquè

名詞 文語・固有名詞的用法。
1 銅雀台。後漢末、曹操が鄴に築いた高楼。転じて栄華や佳人のたとえにも用いる。
📝 屋上に銅製の大鳥を据えたことに由来。杜牧の詩「铜雀春深锁二乔」で名高い。
曹操于邺城筑铜雀台。 (Cáo Cāo yú Yèchéng zhù tóngquè tái.)
曹操は鄴の都に銅雀台を築いた。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 (Dōngfēng bù yǔ Zhōu láng biàn, tóngquè chūn shēn suǒ èr qiáo.)
東風が周瑜に味方しなかったら、銅雀台の奥深くに二喬が閉じ込められていたろう。
铜雀荒台,空余残瓦。 (Tóngquè huāng tái, kōng yú cán wǎ.)
銅雀の荒れた台は、ただ砕けた瓦を残すのみだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ