🔊 投 tóu（投げ出す・差し向ける、両義がある）。
動詞
📖 文語的。多義。「兵器を投げ出す（降伏・戦をやめる）」意と、「兵を差し向ける（出兵）」意がある。
1
武器を投げ捨てる。武器を置いて戦いをやめる、また降伏する。
📝 「投兵释甲」のように、戦いをやめるさまをいう文語表現。
敌军投兵请降。
(Díjūn tóubīng qǐng xiáng.)
敵軍は武器を投げ捨てて降伏を請うた。
两国和好，投兵息战。
(Liǎng guó héhǎo, tóubīng xīzhàn.)
両国は和睦し、武器を収めて戦をやめた。
士卒投兵，四散而逃。
(Shìzú tóubīng, sìsàn ér táo.)
兵士は武器を投げ捨てて四方に逃げ散った。
2
兵を差し向ける。出兵する。
📝 文語で「投（差し向ける）＋兵」の用法。
朝廷投兵边境，以御外侮。
(Cháotíng tóubīng biānjìng, yǐ yù wàiwǔ.)
朝廷は辺境に兵を差し向け、外敵を防いだ。
投兵深入，未免冒险。
(Tóubīng shēnrù, wèimiǎn màoxiǎn.)
兵を送って深く攻め入るのは、危険を免れない。
轻率投兵，恐遭埋伏。
(Qīngshuài tóubīng, kǒng zāo máifú.)
軽々しく出兵すれば、伏兵に遭うおそれがある。
⚖️ 類義語との比較
「投兵」は文脈により「武器を捨てる（休戦・降伏）」とも「兵を出す（出兵）」とも解せる多義語。前後関係で判断する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「投兵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
