成語
頭がふらつき目がくらむ。めまいがして立っていられないさま。
📝 体調不良による実際のめまいにも、あまりの情報量や衝撃に頭が混乱するさまの比喩にも用いる。「头晕目眩」とも書く。
他起身太猛，一时头昏目眩。
(tā qǐ shēn tài měng, yī shí tóu hūn mù xuàn.)
彼は急に立ち上がったので、一瞬めまいがして目の前が暗くなった。
站在悬崖边上，令人头昏目眩。
(zhàn zài xuán yá biān shàng, lìng rén tóu hūn mù xuàn.)
断崖のふちに立つと、頭がくらくらして目がくらむ。
数据繁杂，看得他头昏目眩。
(shù jù fán zá, kàn de tā tóu hūn mù xuàn.)
データが煩雑で、彼は見ているうちに頭がくらくらしてきた。
⚖️ 類義語との比較
「眼花缭乱」は目移りして混乱する意が主で、「头昏目眩」は身体的なめまいの感覚を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「头昏目眩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
