成語
人頭を数えて課税し、箕(み)で量って取り立てる。苛酷きわまる収奪をいう。
📝 字面は「頭もて会え箕もて賦す」。『史記』張耳陳余列伝の「頭會箕斂」に由来する。「会」はここで kuài と読み、計算する意。
秦政暴虐，头会箕赋，民不聊生。
(Qín zhèng bàonüè, tóu kuài jī fù, mín bù liáo shēng.)
秦の政は暴虐で、苛酷な徴税に民は生きるすべを失った。
史称其头会箕赋，怨声载道。
(shǐ chēng qí tóu kuài jī fù, yuànshēng zài dào.)
史書はその苛斂誅求を記し、怨嗟の声が道に満ちたという。
头会箕赋之下，田园尽荒。
(tóu kuài jī fù zhī xià, tiányuán jìn huāng.)
苛酷な取り立てのもと、田畑はことごとく荒れ果てた。
⚖️ 類義語との比較
「横征暴敛」が苛酷な収奪一般をいうのに対し、「头会箕赋」は人頭割・容量計量という徴収方法の具体像を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「头会箕赋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
