𝕏 LINE FB

投山窜海

                    tóu shān cuàn hǎi                

成語

山に投じ海に竄(ざん)す。罪ある者を辺境の山海の地へ流し追放すること。

📝 古代の流刑を述べる歴史用語。中立的には「遠隔地への追放処分」を指す。

获罪者多被投山窜海，终身不得还。 (huò zuì zhě duō bèi tóu shān cuàn hǎi, zhōngshēn bùdé huán.)

罪を得た者の多くは辺境へ追放され、生涯戻れなかった。

史载其党羽尽遭投山窜海。 (shǐ zǎi qí dǎngyǔ jǐn zāo tóu shān cuàn hǎi.)

史書はその一党がことごとく遠地へ流されたと記す。

投山窜海之刑，古时用以处置重罪。 (tóu shān cuàn hǎi zhī xíng, gǔshí yòng yǐ chǔzhì zhòngzuì.)

遠地追放の刑は、古くは重罪の処断に用いられた。

⚖️ 類義語との比較

「发配充军」が兵役を伴う流刑を指すのに対し、「投山窜海」は僻遠の地への追放という空間的隔絶を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「投山窜海」を他の辞書で調べる (13件)