🔊 梭 suō（機織りの杼〈ひ〉）
成語
1
女性が言い寄る男を機織りの杼を投げつけて撃退し、その歯を折ること。女性が誘惑を毅然と拒み、貞節を守るたとえ。
📝 『晋書・謝鯤伝』の故事に基づく。謝鯤が隣家の女に言い寄ったところ、女が杼を投げつけて彼の歯を二本折ったという。
她性情刚烈，颇有投梭折齿的气概。
(Tā xìngqíng gāngliè, pō yǒu tóu suō zhé chǐ de qìgài.)
彼女は気性が激しく、杼を投げて歯を折るほどの気概があった。
面对纠缠，她投梭折齿，毫不留情。
(Miànduì jiūchán, tā tóu suō zhé chǐ, háo bù liúqíng.)
つきまとう相手に、彼女は杼を投げて歯を折るほど毅然とはねつけ、少しも容赦しなかった。
古有投梭折齿之女，守节自持，为人称道。
(Gǔ yǒu tóu suō zhé chǐ zhī nǚ, shǒujié zìchí, wéirén chēngdào.)
昔、杼を投げて歯を折った女がおり、節を守り身を持し、人々に称えられた。
⚖️ 類義語との比較
同じ故事から「投梭之拒」ともいう。女性が誘惑をきっぱり退けることを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「投梭折齿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
