成語
筆を投げ捨てて軍隊に入る。文を捨て武に身を投じること。
📝 後漢の班超の故事に由来する。
他毅然投笔从戎，奔赴前线。
(Tā yìrán tóubǐcóngróng, bēnfù qiánxiàn.)
彼は決然と筆を捨てて軍に入り、前線へ向かった。
国难当头，许多书生投笔从戎。
(Guónàn dāngtóu, xǔduō shūshēng tóubǐcóngróng.)
国難に際し、多くの書生が筆を捨てて従軍した。
他投笔从戎的故事激励了一代青年。
(Tā tóubǐcóngróng de gùshì jīlìle yī dài qīngnián.)
彼が文を捨て武に身を投じた物語は一世代の青年を励ました。
⚖️ 類義語との比較
「投笔从戎」は文人が学問を捨て軍に身を投じる志を称える語。「弃文从武」とほぼ同義だが、前者は班超の故事を背景に持ち文学的・歴史的な響きが強い。
登録日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「投笔从戎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
