台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

投急

tóují

動詞 稀用の文語。確実な典拠に乏しく、字面に基づく解釈。
1 急難に身を投じて駆けつける。危急に際して助けに赴く、または急場に飛び込む。字面解釈。
📝 確実な典拠を欠く語。「投(身を投じる・赴く)」+「急(急難・危急)」の字面から推した解釈で、断定を避ける。
闻警投急,义不容辞。 (Wén jǐng tóují, yì bùróng cí.)
急報を聞いて急場に駆けつけるのは、道義上断れない。(字面的用法)
他一向投急扶危,乡里称贤。 (Tā yíxiàng tóují fúwēi, xiānglǐ chēng xián.)
彼は常に急難に駆けつけ危うきを助け、郷里で賢者と称される。(字面的用法)
军令一下,将士投急赴援。 (Jūnlìng yíxià, jiàngshì tóují fùyuán.)
軍令が下ると、将士は急場に飛び込んで援けに赴いた。(字面的用法)
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ