台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

投间

tóujiàn
🔊 间 jiàn(すきま・機会)

動詞 文語。「间(すきま)に投じる」=機会に乗じる意。
1 すきま・機会に乗じる。好機をうかがってつけ入る。
📝 「投间抵隙」(すきをうかがってつけ込む)の形でも用いる。
小人投间而进。 (Xiǎorén tóujiàn ér jìn.)
小人はすきに乗じて取り入る。
投间进言。 (Tóujiàn jìnyán.)
折を見て進言する。
敌人投间来袭。 (Dírén tóujiàn lái xí.)
敵はすきに乗じて襲ってくる。

💬 慣用表現

投间抵隙
すきをうかがってつけ込む。機会に乗じる。
例:他善于投间抵隙,谋取私利。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ