名詞
1
(西洋・宴席料理の)前菜、オードブル。最初に出す一皿。
服务员先上了一道头盘。
(fúwùyuán xiān shàngle yí dào tóupán.)
ウェイターがまず前菜を一皿出した。
这家餐厅的头盘很精致。
(zhè jiā cāntīng de tóupán hěn jīngzhì.)
このレストランの前菜はとても凝っている。
头盘之后才是主菜。
(tóupán zhīhòu cái shì zhǔcài.)
前菜の後にようやくメインディッシュが出る。
2
(勝負事の)最初の一局・第一戦。
📝 口語的。
他棋艺高，头盘就赢了。
(tā qíyì gāo, tóupán jiù yíngle.)
彼は棋力が高く、第一局で勝った。
头盘失利，后面要加倍努力。
(tóupán shīlì, hòumian yào jiābèi nǔlì.)
初戦で負けたので、この後は倍努力せねばならない。
双方头盘打成平局。
(shuāngfāng tóupán dǎchéng píngjú.)
両者は第一局を引き分けた。
⚖️ 類義語との比較
「头盘」は前菜、「主菜」はメインで、供する順序が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「头盘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
