🔊 签 qiān（竹の札・くじ・時牌）。
動詞
1
（古代の水時計で）時刻を示す時牌を投げ入れて時を告げる。転じて夜が更けることをいう。
📝 漏刻（水時計）に時牌（更签）を投じて時刻を報じたことに由来する文語的用法。
夜漏投签，宫中已是三更。
(yèlòu tóuqiān, gōngzhōng yǐ shì sāngēng.)
夜の水時計が時を告げ、宮中はすでに三更（真夜中）となった。
更鼓声中，投签报时，一夜将尽。
(gēnggǔ shēng zhōng, tóuqiān bàoshí, yí yè jiāng jìn.)
夜回りの太鼓の音の中、時牌を投じて時を報じ、一夜が明けようとしていた。
投签之声频传，游子难眠。
(tóuqiān zhī shēng pín chuán, yóuzǐ nán mián.)
時を告げる音がしきりに伝わり、旅人は眠れなかった。
2
くじを投じる、くじを引いて事を決める。
众人投签决定先后顺序。
(zhòngrén tóuqiān juédìng xiānhòu shùnxù.)
皆でくじを引いて順番を決めた。
他到庙里投签问卜，求个吉凶。
(tā dào miào lǐ tóuqiān wènbǔ, qiú ge jíxiōng.)
彼は寺に行っておみくじを引き、吉凶を占ってもらった。
比赛前双方投签，抽定上下半场。
(bǐsài qián shuāngfāng tóuqiān, chōudìng shàngxià bànchǎng.)
試合前に両者がくじを引き、前後半の陣地を決めた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「投签」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
