慣用句
頭痛や発熱など、ちょっとした体の不調・軽い病気のたとえ。
📝 “头痛脑热”とも書く。
人难免有个头疼脑热。
(Rén nánmiǎn yǒu ge tóuténg-nǎorè.)
人はちょっとした不調を避けられないものだ。
头疼脑热别硬撑着。
(Tóuténg-nǎorè bié yìng chēngzhe.)
軽い不調でも無理をしないように。
家里备点药防头疼脑热。
(Jiā lǐ bèi diǎn yào fáng tóuténg-nǎorè.)
ちょっとした体調不良に備えて家に薬を置く。
⚖️ 類義語との比較
“头疼脑热”は軽い体調不良一般、“感冒”は風邪という具体的な病気を指す。
登録日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「头疼脑热」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
