成語
頭痛や発熱の意で、軽い病気・体調不良の総称。「头疼脑热」とも書く。
1
頭痛や熱など、ちょっとした体の不調・軽い病気のこと。
📝 口語的。
有个头痛脑热，吃点药就好了。
(Yǒu ge tóutòng nǎorè, chī diǎn yào jiù hǎo le.)
ちょっとした頭痛や熱くらいなら、薬を飲めば治る。
老人难免有点头痛脑热。
(Lǎorén nánmiǎn yǒudiǎn tóutòng nǎorè.)
年寄りは多少の体調不良は避けられない。
别小看头痛脑热，也要及时就医。
(Bié xiǎokàn tóutòng nǎorè, yě yào jíshí jiùyī.)
軽い頭痛や熱を甘く見ず、早めに受診すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「头疼脑热」は同義の異表記、「头痛脑热」も軽微な体調不良を広く指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「头痛脑热」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
