🔊 茵 yīn（敷物・しとね）。吐 tù（はく）。
慣用句
1
車の敷物に反吐を吐く。転じて、部下の小さな過失を許す寛容さの喩え。
📝 《汉书·丙吉传》の故事に由来。御者が酔って車の敷物に嘔吐したのを丙吉が咎めなかったことにちなむ。
上司念其才干，容其吐车茵之失。
(shàngsi niàn qí cáigàn, róng qí tù chēyīn zhī shī.)
上司は彼の才能を惜しみ、酔って敷物を汚すような小過を許した。
古人以吐车茵为喻，赞丙吉之宽厚。
(gǔrén yǐ tù chēyīn wéi yù, zàn Bǐng Jí zhī kuānhòu.)
古人はこの故事を喩えとして、丙吉の寛厚さを讃えた。
为政者当有吐车茵的雅量。
(wéizhèng zhě dāng yǒu tù chēyīn de yǎliàng.)
政を執る者は、部下の小過を許すほどの度量を持つべきだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吐车茵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
