𝕏 LINE FB

涂歌里抃

                    túgē lǐbiàn                

🔊 涂 tú（「途」に通じ、道）；抃 biàn（手を打って喜ぶ、拍手する）

成語

📖 述語に用い、褒義。道行く人が歌い村里の人が手を打って喜ぶ意で、天下太平・人民の歓喜のさまをいう。

1 道では歌い、村里では手を打って喜ぶ意。世が太平で人々が喜びに満ちているさまのたとえ。

📝 「涂」は「途（みち）」、「抃」は手を打って喜ぶ意。「途歌里咏」の類。

国泰民安，处处涂歌里抃，一派升平气象。 (Guótài mín'ān, chùchù túgē lǐbiàn, yípài shēngpíng qìxiàng.)

国は安泰で民は安らかで、至る所で人々が歌い喜び、太平の景色が広がる。

丰收之年，百姓涂歌里抃，欢庆佳节。 (Fēngshōu zhī nián, bǎixìng túgē lǐbiàn, huānqìng jiājié.)

豊作の年、民は歌い手を打って喜び、めでたい節句を祝った。

史书描绘那个盛世，涂歌里抃，路不拾遗。 (Shǐshū miáohuì nàge shèngshì, túgē lǐbiàn, lù bù shí yí.)

史書はあの盛世を、人々が歌い喜び、落とし物も拾わぬ世と描いている。

⚖️ 類義語との比較

「击壤而歌」は太平の世を楽しむ意で近い。「涂歌里抃」は道でも里でも人々が喜ぶ広がりを描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「涂歌里抃」を他の辞書で調べる (13件)