台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贪相

tānxiàng

名詞
1 がつがつと欲張った表情・様子。むさぼるようなさま。
他一见钱财,便露出贪相 (Tā yí jiàn qiáncái, biàn lùchū tānxiàng.)
彼は金を見るなり、欲張った様子を露わにする。
满脸贪相,令人生厌。 (Mǎn liǎn tānxiàng, lìng rén shēngyàn.)
顔じゅう欲張った様子で、人に嫌気を起こさせる。
吃起来那副贪相,惹人发笑。 (Chī qǐlái nà fù tānxiàng, rě rén fāxiào.)
食べ始めるとあのむさぼるさまは、人を笑わせる。

⚖️ 類義語との比較

「馋相」は食べ物をむさぼる様子、「贪相」は財物をも含めた強欲な様子。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ