成語
こっそり情報を通じ合い、消息を探り出す。内通して知らせをやり取りすること。
📝 「通风」は風を通す、転じて内情を漏らすこと、「讨信」は消息を求めること。多く小説などで、密かに連絡を取る場面に用いられる。
他暗中替两家通风讨信，才使误会得以化解。
(tā àn zhōng tì liǎng jiā tōng fēng tǎo xìn, cái shǐ wù huì dé yǐ huà jiě.)
彼がひそかに両家の間で通風討信をしたおかげで、誤解がようやく解けた。
府里的小厮最擅长通风讨信，什么事都瞒不过他。
(fǔ lǐ de xiǎo sī zuì shàn cháng tōng fēng tǎo xìn, shén me shì dōu mán bu guò tā.)
屋敷の下男は通風討信が最も得意で、どんなことも彼には隠しきれない。
两地隔绝已久，只能靠往来的商人通风讨信。
(liǎng dì gé jué yǐ jiǔ, zhǐ néng kào wǎng lái de shāng rén tōng fēng tǎo xìn.)
両地は長く隔絶しており、行き来する商人に頼って通風討信するほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「通风报信」が一方向に情報を知らせる意であるのに対し、「通风讨信」は知らせると同時に相手から消息を聞き出す双方向のやり取りを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「通风讨信」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
