台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

通脱

tōngtuō

形容詞
(性格や態度が)こだわりがなく、おおらかでさっぱりしているさま。
📝 古典的・文語的な語で、自由で束縛を受けない気風を表す。
他生性通脱,从不计较得失。 (Tā shēngxìng tōngtuō, cóngbù jìjiào déshī.)
彼は生まれつきおおらかで、損得を気にしたことがない。
这位老先生为人通脱,风趣幽默。 (Zhè wèi lǎo xiānsheng wéirén tōngtuō, fēngqù yōumò.)
この老先生は人柄がさっぱりしていて、機知に富んでいる。
他的文章写得通脱自然。 (Tā de wénzhāng xiě de tōngtuō zìrán.)
彼の文章はのびのびと自然に書かれている。

⚖️ 類義語との比較

「通脱」はこだわらず束縛を受けないおおらかさを文語的に言う。「洒脱」は所作や態度のさっぱりした自由さ、「豁达」は心の広さ・寛容さに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ