動詞
目先の安楽をむさぼる。将来を顧みず一時の安逸に甘んじる。
📝 「苟且偷安」の形でよく使う。やや書き言葉的で、否定的な意味合いを持つ。
他只图眼前偷安，不顾长远利益。
(tā zhǐ tú yǎnqián tōu'ān, búgù chángyuǎn lìyì.)
彼は目先の安楽ばかり求め、長期的な利益を顧みない。
苟且偷安只会贻误大事。
(gǒuqiě tōu'ān zhǐ huì yíwù dàshì.)
一時の安逸をむさぼれば大事を誤るだけだ。
我们不能贪图偷安。
(wǒmen bùnéng tāntú tōu'ān.)
私たちは一時の安楽をむさぼってはならない。
⚖️ 類義語との比較
「偷安」は将来を顧みず目先の安楽に逃避する意。「安逸」は単に楽で気楽な状態を指し、必ずしも否定的ではない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「偷安」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
