動詞
1
こっそり蓄える・保存する。
他偷存了一笔私房钱，没让家里人知道。
(Tā tōucúnle yì bǐ sīfángqián, méi ràng jiālǐ rén zhīdào.)
彼はへそくりをこっそり蓄え、家族には知らせなかった。
数据被偷存到了外部服务器。
(Shùjù bèi tōucún dào le wàibù fúwùqì.)
データはこっそり外部サーバーに保存されていた。
仓库里偷存的货物迟早会被查出。
(Cāngkù lǐ tōucún de huòwù chízǎo huì bèi cháchū.)
倉庫にこっそり隠し置かれた品物は遅かれ早かれ見つかる。
2
ひそかに生き長らえる。偷生に近い。
战乱中他只求偷存性命。
(Zhànluàn zhōng tā zhǐ qiú tōucún xìngmìng.)
戦乱の中で彼はただ命をひそかにながらえることだけを願った。
苟且偷存，终非长久之计。
(Gǒuqiě tōucún, zhōng fēi chángjiǔ zhī jì.)
その場しのぎに生きながらえても、結局は長続きする策ではない。
残兵败将只想偷存于乱世。
(Cánbīng-bàijiàng zhǐ xiǎng tōucún yú luànshì.)
敗残の兵は乱世にただ生きながらえることだけを願った。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「偷存」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
