🔊 偷 tōu（盗む）；盗 dào（盗む）
成語
📖 述語・連体修飾に用い、貶義。鶏や犬を盗む意で、こそこそとした小さな盗みや不品行をいう。「偷鸡摸狗」に同じ。
1
鶏や犬を盗むようなこそこそした小さな盗み。転じて、後ろ暗い不正な振る舞いや男女の不品行をいう。
📝 「偷鸡摸狗」に同じ。文脈により盗みと色事の両義がある。
他游手好闲，专干些偷鸡盗狗的勾当。
(Tā yóushǒu hàoxián, zhuān gàn xiē tōujī dàogǒu de gòudàng.)
彼はぶらぶら遊んで、もっぱらこそ泥のようなまねばかりしている。
这一带治安不好，偷鸡盗狗的事时有发生。
(Zhè yídài zhì'ān bù hǎo, tōujī dàogǒu de shì shí yǒu fāshēng.)
この辺りは治安が悪く、こそ泥の類がしばしば起こる。
他背着妻子偷鸡盗狗，最终身败名裂。
(Tā bèizhe qīzi tōujī dàogǒu, zuìzhōng shēnbài míngliè.)
彼は妻に隠れて不品行を働き、ついに身を持ち崩し名を汚した。
⚖️ 類義語との比較
「偷鸡摸狗」は同義で最も一般的な表記。「鸡鸣狗盗」はつまらぬ小才・小技を指す点で異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「偷鸡盗狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
