台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

偷曲

tōuqū
🔊 曲 qū(よこしま・不正)。

動詞 文語。
1 ひそかによこしまなことをする。こそこそと不正を働く。
📝 字書的・字面解釈。「偷」(こっそり)+「曲」(曲がった・不正)から。確実な典拠に乏しい。
为人当正直,不可偷曲取利。 (Wéirén dāng zhèngzhí, bùkě tōuqū qǔ lì.)
人は正直であるべきで、こそこそ不正をして利を得てはならない。
他行事偷曲,暗中舞弊。 (Tā xíngshì tōuqū, ànzhōng wǔbì.)
彼のやり口はこそこそと不正で、ひそかに不正を働く。
偷曲之心一起,正道即失。 (Tōuqū zhī xīn yì qǐ, zhèngdào jí shī.)
こそこそ不正を働く心が一たび起これば、正道はたちまち失われる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ